樱桃视频官方网站在线打开

全球战“疫”进行时|有一种温暖，名为“来自中国友好学校的援助”

---

新冠肺炎疫(yi)情在中国(guo)爆(bao)发以(yi)(yi)来时刻牵动着国(guo)际友(you)人的(de)心！患难见真情，疫(yi)情期间(jian)，我(wo)校(xiao)先后收(shou)到了(le)(le)多(duo)封来自海外友(you)好(hao)合作(zuo)院(yuan)校(xiao)的(de)视频、邮(you)件、Wechat问候和捐助，他们(men)(men)表达(da)了(le)(le)对中国(guo)朋友(you)的(de)真切(qie)关心和美(mei)好(hao)祝愿(yuan)！这些漂洋过(guo)海的(de)温暖问候帮助我(wo)们(men)(men)度过(guo)了(le)(le)一段艰难的(de)时期。如今，疫(yi)情阴霾笼(long)罩全球，各国(guo)确诊(zhen)病(bing)例逐日增加(jia)，令人揪(jiu)心。病(bing)毒是全世界共同的(de)敌(di)人，海外友(you)好(hao)学(xue)校(xiao)曾“投(tou)我(wo)以(yi)(yi)木桃”，而(er)今我(wo)们(men)(men)四(si)川音乐(le)学(xue)院(yuan)也(ye)正(zheng)“报之以(yi)(yi)琼(qiong)瑶”，我(wo)们(men)(men)在努力做好(hao)全院(yuan)师生疫(yi)情防控的(de)同时，也(ye)积极向一些疫(yi)情严重国(guo)家的(de)友(you)好(hao)院(yuan)校(xiao)施(shi)以(yi)(yi)援(yuan)手。

在(zai)(zai)学(xue)(xue)院(yuan)(yuan)党委和行政的(de)(de)(de)领(ling)导下(xia)，国(guo)际合作交流处全体同(tong)(tong)志积极参与抗(kang)疫(yi)物(wu)资的(de)(de)(de)筹措(cuo)和购(gou)买。从(cong)中意(yi)(yi)(yi)韩三(san)国(guo)语言慰问信到物(wu)流接洽、防疫(yi)物(wu)资的(de)(de)(de)遴(lin)选和购(gou)买，仅(jin)用两天时间(jian)全部准备完(wan)毕(bi)。由于意(yi)(yi)(yi)大利很多城市(shi)处于封城状态，联(lian)系(xi)不(bu)上校(xiao)(xiao)方，我(wo)校(xiao)(xiao)留(liu)学(xue)(xue)意(yi)(yi)(yi)大利的(de)(de)(de)优秀毕(bi)业生(sheng)徐(xu)楚宣同(tong)(tong)学(xue)(xue)第一时间(jian)自告奋勇与学(xue)(xue)校(xiao)(xiao)联(lian)系(xi)，她虽然正处在(zai)(zai)毕(bi)业回国(guo)隔离期还在(zai)(zai)微信里(li)积极帮助学(xue)(xue)校(xiao)(xiao)各项捐赠工作和意(yi)(yi)(yi)大利语的(de)(de)(de)翻译，让(rang)人感动(dong)。在(zai)(zai)大家(jia)的(de)(de)(de)共同(tong)(tong)努力下(xia)，所(suo)有捐赠防疫(yi)物(wu)资快(kuai)速完(wan)成购(gou)买，分别运往意(yi)(yi)(yi)大利都(dou)灵音乐(le)学(xue)(xue)院(yuan)(yuan)、佛罗伦(lun)萨音乐(le)学(xue)(xue)院(yuan)(yuan)和韩国(guo)京畿(ji)大学(xue)(xue)三(san)所(suo)疫(yi)情严重国(guo)家(jia)的(de)(de)(de)友好院(yuan)(yuan)校(xiao)(xiao)。

中(zhong)意抗疫(yi)传佳话(hua)，千年(nian)友谊谱(pu)华章。说(shuo)来有缘，意大利旅(lv)行家马可·波罗17岁的(de)时候曾经跟随父亲和叔(shu)叔(shu)到过(guo)中(zhong)国(guo)，也(ye)到过(guo)成都，他成为东西(xi)方文化交流的(de)先行者。两千多年(nian)前，古老(lao)的(de)丝绸(chou)之路(lu)将(jiang)远隔万里(li)的(de)中(zhong)国(guo)和古罗马联系(xi)在一起。这(zhei)一切无不见证，中(zhong)意两国(guo)交往源(yuan)远流长(zhang)(zhang)，中(zhong)意人民友谊地久天长(zhang)(zhang)。

疫情(qing)无国界，地球村里的(de)我们与世(shi)界各地的(de)友好院校抱团取暖、守(shou)望相助。正如(ru)意大利著名的(de)那不勒斯(si)民(min)歌(ge)(ge)《我的(de)太阳》中的(de)歌(ge)(ge)词，“暴风雨过去(qu)后天(tian)空多晴朗！”

我们(men)想对意大(da)利的朋友们(men)说一句：千里情(qing)谊，彼(bi)此“中意”！

韩国京畿大学的朋友们：你(ni)有(you)泡菜，我有(you)火(huo)锅，抗疫(yi)曙(shu)光在眼前，来日共(gong)聚诚(cheng)可(ke)待(dai)！

随捐赠防(fang)疫物(wu)资一起遥寄的还(hai)有一封封饱(bao)含川音人真挚情感(gan)的慰问(wen)信：

慰  问(wen)  信

尊敬的意大(da)利都灵音(yin)乐(le)学院MARCO ZUCCARINI院长先生及全体师生：

你(ni)们好！

      自新冠(guan)疫情全球大(da)流(liu)行以来，中(zhong)国(guo)和意大(da)利的(de)医务人员(yuan)都为抗击(ji)疫情做出了巨大(da)的(de)努力。连(lian)日来，中(zhong)意两国(guo)人民守望(wang)相(xiang)助、携手抗疫的(de)故事更是(shi)广为传颂。作为你们的(de)友(you)好(hao)合作院校，我(wo)们始终牵挂(gua)着每(mei)一位意大(da)利都灵音乐学(xue)院的(de)朋友(you)及家(jia)人的(de)健康(kang)和安危，在此(ci)，我(wo)们谨代表中(zhong)国(guo)四川音乐学(xue)院全体师生向你们致(zhi)以最真挚的(de)问候！

     疫情无国界(jie)，地(di)球村里我们(men)命(ming)运与共(gong)。我们(men)坚(jian)信(xin)，我们(men)一(yi)定能共(gong)克时(shi)艰，风雨同舟，齐心战(zhan)“疫”！我们(men)永远(yuan)关心、关注、支持着(zhe)你们(men)！祈(qi)愿(yuan)大洋(yang)彼岸(an)的(de)你们(men)一(yi)切安好。困难(nan)是暂时(shi)的(de)，友谊是长(zhang)久的(de)。

     期待春暖花开的时候(hou)中国成都见！

                                                                                                党委书记：周思(si)源(yuan)     院 长：刘(liu)立(li)云(yun)

                                                                                                四川音乐学院(yuan)

                                                                                                2020年3月19日

March 19, 2020

To Dean, faculty and students of Kyonggi University, South Korea,

Consolation Letter

Dear Dean, faculty and students of Kyonggi University, South Korea,

Greetings from Sichuan Conservatory of Music!

Since the global pandemic of COVID-19, Chinese and South Korean medical staffs have made tremendous efforts to fight the epidemic. In the past few days, the stories of the Chinese and South Korean peoples helping each other and joining hands to fight the epidemic have been widely praised. As your friendly and cooperative college, we always care about the health and safety of every friend and family of Kyonggi University, South Korea. On behalf of the faculty and students of Sichuan Conservatory of Music, I would like to extend my sincere regards to you!

There are no borders for the epidemic. We have a common destiny in the global village. We firmly believe that we will be able to overcome the difficult times together, go through the storms, and fight the "epidemic" together! We will always care, pay attention to and support you! May all of you go on well! Difficulties are temporary and friendship is long-lasting.

I look forward to seeing you in Chengdu, China in the blooming spring!

Party Secretary Zhou Siyuan

President Liu Liyun

Sichuan Conservatory of Music

---